1 00:00:04,099 --> 00:00:09,136 L'institut doit créer une branche de recherche ici à Washington DC. 2 00:00:09,137 --> 00:00:10,654 Et ils m'ont juste proposé un poste. 3 00:00:10,655 --> 00:00:13,517 Je vais étudier la maladie de Parkinson et reste près de toi. 4 00:00:13,620 --> 00:00:14,700 Comment connais-tu Sammy ? 5 00:00:14,758 --> 00:00:16,965 Juste quelqu'un que je connais du casino. 6 00:00:17,068 --> 00:00:19,298 -Que veux-tu? -Je veux du respect. 7 00:00:19,689 --> 00:00:22,068 Je déménage. Jusqu'à ce que cette affaire soit close. 8 00:00:22,172 --> 00:00:26,586 Si je descends, toi et Hayley ils m'accompagnent. 9 00:00:26,689 --> 00:00:27,931 Vas-y, dis-le. 10 00:00:28,034 --> 00:00:29,551 Oh. Oh. [halètement] 11 00:00:29,655 --> 00:00:33,586 Il est temps de le dire au monde Anita Dupree est atteinte d'un cancer du sein. 12 00:00:34,793 --> 00:00:37,965 Kat. Hé, qu'est-ce que c'est ? Une petite visite surprise ? 13 00:00:37,966 --> 00:00:39,067 -Mm-mm. -Mwah. 14 00:00:39,068 --> 00:00:41,241 Plutôt un contrôle de bien-être. 15 00:00:41,344 --> 00:00:42,896 Essayez une embuscade. 16 00:00:43,000 --> 00:00:45,758 Elle abandonne soirée de bénévolat en famille 17 00:00:45,862 --> 00:00:48,275 quand j'ai réellement besoin d'elle puis apparaît 18 00:00:48,379 --> 00:00:51,068 juste avant ma réunion Zoom avec l'équipe de campagne. 19 00:00:51,172 --> 00:00:53,379 S'il te plaît. Comme si tu avais besoin d'aide. 20 00:00:53,380 --> 00:00:55,033 Tu souris grand, tu embrasses les bébés, 21 00:00:55,034 --> 00:00:56,447 et tu ne dis ni ne fais jamais rien 22 00:00:56,448 --> 00:00:58,689 -digne d'être mémorisé. -J'y suis arrivé. 23 00:00:58,793 --> 00:01:01,448 KAT : J'essayais, euh, de convaincre ton homme ici 24 00:01:01,551 --> 00:01:03,793 qu'il aurait dû m'a emmené au Costa Rica. 25 00:01:03,896 --> 00:01:05,620 En tant que sœur dévouée, 26 00:01:05,724 --> 00:01:07,714 je l'aurais gardé d'être seul. 27 00:01:07,758 --> 00:01:09,517 Excusez-moi si je ne voulais pas apporter 28 00:01:09,620 --> 00:01:12,689 ma petite soeur au paradis des amoureux. 29 00:01:12,793 --> 00:01:15,413 Il y avait une certaine histoire ça chauffait, 30 00:01:15,517 --> 00:01:17,965 et ce n'était pas le meilleur moment pour que je quitte la ville. 31 00:01:18,068 --> 00:01:21,758 Mais tu peux toujours me contacter cette île avec Tomas. 32 00:01:21,862 --> 00:01:24,793 Sauf son copain je viens de devenir partenaire junior, 33 00:01:24,896 --> 00:01:27,379 et c'est pourquoi son rendez-vous pour la Saint-Valentin était maman. 34 00:01:27,482 --> 00:01:29,068 Ne commence pas par moi, Martin. 35 00:01:29,172 --> 00:01:31,462 Tomas n'a pas trébuché quand j'ai sauté Porto Rico 36 00:01:31,551 --> 00:01:33,586 pour ChelseaKat premier Noël. 37 00:01:33,689 --> 00:01:36,344 Cela s'appelle être un partenaire solidaire. 38 00:01:36,448 --> 00:01:39,241 Réciprocité. Peut-être en avez-vous entendu parler. 39 00:01:39,344 --> 00:01:42,241 -Tu cuisines aujourd'hui, Kat. -Oh. 40 00:01:42,344 --> 00:01:44,620 [se moque] Quoi ? 41 00:01:44,724 --> 00:01:46,137 Pas de retour intelligent ? 42 00:01:46,241 --> 00:01:48,172 Non, pas cette fois. Tu m'as eu. 43 00:01:48,275 --> 00:01:51,965 Je mets mes ambitions en premier bien trop souvent 44 00:01:52,068 --> 00:01:55,068 au lieu de donner à mon homme l'éclat qu'il mérite. 45 00:01:55,172 --> 00:01:58,172 J'ai appris à mes dépens à propos de garder des secrets 46 00:01:58,275 --> 00:02:01,551 et te prenant pour acquis, mais plus jamais. 47 00:02:01,655 --> 00:02:02,862 [la porte s'ouvre] 48 00:02:04,433 --> 00:02:06,481 Tante Kat. 49 00:02:06,482 --> 00:02:08,172 Hé, superstar. 50 00:02:08,275 --> 00:02:10,517 Pourquoi a-t-il l'air comme si tu avais sprinté pour rentrer chez toi ? 51 00:02:10,620 --> 00:02:12,827 Je vais bien. Euh, excusez-moi. 52 00:02:12,828 --> 00:02:13,930 Oh, pas si vite. 53 00:02:13,931 --> 00:02:17,448 j'ai apporté les preuves du tournage 54 00:02:17,449 --> 00:02:19,447 vous aviez coordonné pour la présentation de Fenmore. 55 00:02:19,448 --> 00:02:22,862 [soupirs] Je suis désolé, mais je vais devoir pour les consulter en ligne plus tard. 56 00:02:22,863 --> 00:02:25,688 J'ai déjeuné avec grand-mère, et je dois vraiment faire un saut 57 00:02:25,689 --> 00:02:26,889 sur ce projet AP Psych. 58 00:02:26,896 --> 00:02:29,448 Je pensais que tu l'étais dans les délais avec ça. 59 00:02:29,449 --> 00:02:30,585 Je l'étais, mais... 60 00:02:30,586 --> 00:02:32,931 Mais tes activités parascolaires activités 61 00:02:33,034 --> 00:02:34,655 vous éloignent de l'école. 62 00:02:34,758 --> 00:02:36,344 Ce n'est pas ça. Je jure. 63 00:02:36,448 --> 00:02:38,000 Alors qu'est-ce que c'est ? 64 00:02:39,413 --> 00:02:40,724 Samantha ? 65 00:02:42,448 --> 00:02:44,655 je n'ai pas pu se concentrer, d'accord ? 66 00:02:44,758 --> 00:02:47,708 Pas avec tout ce qui est ça se passait avec Great-Grand-mère. 67 00:02:48,551 --> 00:02:50,517 Anastasia m'a coincé au déjeuner. 68 00:02:50,620 --> 00:02:52,965 Dit Mère s'est effondrée au club hier. 69 00:02:53,068 --> 00:02:55,658 Quoi? Pourquoi est-ce le premier J'entends parler de ça ? 70 00:02:55,724 --> 00:02:58,413 J'ai appelé papa, mais il a juré c'était juste un étourdissement. 71 00:02:58,414 --> 00:03:00,343 -Mais tu ne penses pas... ? -Je veux croire 72 00:03:00,344 --> 00:03:02,620 qu'Anastasia est juste en train de remuer la marmite. 73 00:03:02,724 --> 00:03:04,862 Je pensais avoir entendu vous entrez tous les deux. 74 00:03:04,965 --> 00:03:06,344 Mm. 75 00:03:06,448 --> 00:03:08,413 C'est quoi tout ce chuchotement ? 76 00:03:08,414 --> 00:03:10,447 Nous comparons juste nos notes et j'essaie de comprendre 77 00:03:10,448 --> 00:03:12,137 pourquoi vous nous avez convoqués ici. 78 00:03:12,241 --> 00:03:14,137 Ta mère t'expliquera. 79 00:03:14,138 --> 00:03:15,792 Entrez. Elle va arriver tout de suite. 80 00:03:15,793 --> 00:03:18,067 Papa, s'il te plaît, si c'est quelque chose de bouleversant, 81 00:03:18,068 --> 00:03:19,793 dites-le-nous maintenant. 82 00:03:19,896 --> 00:03:21,689 [soupirs] 83 00:03:21,793 --> 00:03:24,413 ? ? 84 00:03:51,931 --> 00:03:54,101 Vous êtes enfin prêt à commander, ou es-tu juste 85 00:03:54,137 --> 00:03:55,577 louer ma table à l'heure ? 86 00:03:55,586 --> 00:03:58,965 [rires] Mon homme est en retard. 87 00:03:59,068 --> 00:04:01,068 donc je pense J'attendrai jusqu'à ce qu'il apparaisse. 88 00:04:01,172 --> 00:04:02,758 Mm-hmm. 89 00:04:02,862 --> 00:04:05,275 Gardez juste à l'esprit, le compteur tourne. 90 00:04:05,276 --> 00:04:06,412 Oui, madame. 91 00:04:06,413 --> 00:04:08,068 [musique soul jouant] 92 00:04:18,551 --> 00:04:20,137 NAOMI : Un brûleur ? 93 00:04:20,241 --> 00:04:22,172 Oui, j'ai le mien, 94 00:04:22,275 --> 00:04:24,793 et j'y ai mis mon numéro au cas où vous en auriez besoin. 95 00:04:24,794 --> 00:04:27,309 Mais seulement dans le cas de une urgence si vous m'appelez. 96 00:04:27,310 --> 00:04:29,516 Et quand tu le feras, utilise ce brûleur pour appeler le mien. 97 00:04:29,517 --> 00:04:31,207 -N'utilisez jamais votre vrai téléphone. -Ouais. 98 00:04:31,310 --> 00:04:33,448 ? ? 99 00:04:48,206 --> 00:04:50,241 [halètement] Noémi. 100 00:04:50,344 --> 00:04:52,413 Comment va notre Hayley ? 101 00:04:52,517 --> 00:04:54,620 Eh bien, je viens de vérifier sur elle hier, 102 00:04:54,724 --> 00:04:56,551 et elle est aussi bien qu'on peut s'y attendre. 103 00:04:56,655 --> 00:04:58,405 -Mm. -C'est quand même un peu nerveux. 104 00:04:58,482 --> 00:05:00,112 Eh bien, dis-lui, garde la tête haute. 105 00:05:00,113 --> 00:05:02,447 Avec la police là-bas je cherche ce salaud, 106 00:05:02,448 --> 00:05:05,482 je suis positif ce n'est qu'une question de temps. 107 00:05:05,586 --> 00:05:07,689 -Ouais. --[rires] 108 00:05:11,413 --> 00:05:13,000 Ce n'est pas le moment, Lynette. 109 00:05:13,103 --> 00:05:15,103 [soupirs] Tu vivras. 110 00:05:15,206 --> 00:05:17,482 je voulais pour vous le dire en face à face. 111 00:05:17,586 --> 00:05:19,026 J'ai réglé notre petit problème. 112 00:05:19,034 --> 00:05:20,517 Comment l'avez-vous géré ? 113 00:05:20,620 --> 00:05:22,655 [rires] 114 00:05:22,758 --> 00:05:25,206 Mon patron vient d'arriver. Il est temps pour vous de rebondir. 115 00:05:25,310 --> 00:05:27,758 -Je t'enverrai les détails par SMS. -Ouais, peu importe. 116 00:05:31,517 --> 00:05:34,413 C'est pour ça que je te paie ? 117 00:05:34,517 --> 00:05:36,310 Jouer au foot sous la table ? 118 00:05:36,413 --> 00:05:38,137 -Quoi? -Tu m'as entendu. 119 00:05:39,206 --> 00:05:42,310 Que fais-tu ici perdre ton temps 120 00:05:42,413 --> 00:05:44,482 quand tu devrais être là-bas 121 00:05:44,586 --> 00:05:45,862 je cherche le salaud 122 00:05:45,965 --> 00:05:48,137 qui a imposé les mains sur Hayley Hamilton? 123 00:05:49,137 --> 00:05:50,206 [le téléphone sonne] 124 00:05:50,310 --> 00:05:51,827 C'est Elon. 125 00:05:51,931 --> 00:05:54,068 -Parler. -J'ai de bonnes nouvelles. 126 00:05:54,172 --> 00:05:55,448 FACTURE : Gardez cette pensée. 127 00:05:56,965 --> 00:05:59,172 Hayley est ici avec moi. Vous êtes sur haut-parleur. 128 00:05:59,173 --> 00:06:01,205 ÉLON : Mme Hamilton, vous pouvez respirer tranquillement. 129 00:06:01,206 --> 00:06:03,076 Nous avons votre agresseur en garde à vue. 130 00:06:09,517 --> 00:06:11,344 Vous êtes inquiet. Je comprends ça. 131 00:06:11,448 --> 00:06:12,655 Et moi aussi. 132 00:06:12,758 --> 00:06:14,206 Et ton inquiétude pour Gran 133 00:06:14,207 --> 00:06:16,378 n'est pas la seule raison tu prends du retard. 134 00:06:16,379 --> 00:06:17,793 Pop... 135 00:06:17,896 --> 00:06:19,758 Tu jongles avec l'école, 136 00:06:19,862 --> 00:06:22,310 ChelseaKat, le cotillon, la clinique. 137 00:06:22,413 --> 00:06:24,586 Pas étonnant pourquoi votre projet est au point mort. 138 00:06:24,689 --> 00:06:27,586 Alors maintenant, être ambitieux est-ce une mauvaise chose ? 139 00:06:27,587 --> 00:06:29,999 La dernière fois que j'ai vérifié, tu cours un bureau du Congrès 140 00:06:30,000 --> 00:06:31,320 et une campagne de réélection. 141 00:06:31,413 --> 00:06:33,344 Ce n'est guère la même chose. 142 00:06:33,345 --> 00:06:35,688 Et tu as votre travail de journaliste habituel en plus 143 00:06:35,689 --> 00:06:39,241 de cette mission super secrète que vous pensez que personne ne le remarque. 144 00:06:40,827 --> 00:06:44,275 Écoute, j'ai beaucoup de pain sur la planche. mais nous le faisons tous. 145 00:06:45,655 --> 00:06:46,735 Je peux le gérer, d'accord ? 146 00:06:46,827 --> 00:06:51,137 Samantha, tu es vif et talentueux, 147 00:06:51,241 --> 00:06:54,379 et tu es plus motivé que les gens les plus adultes que je connais. 148 00:06:54,482 --> 00:06:57,275 Mais même à l'âge adulte, parfois nous heurtons des murs. 149 00:06:57,379 --> 00:07:01,655 Surtout quand nous sommes inquiets à propos d'un proche malade. 150 00:07:01,758 --> 00:07:03,275 Et je n'essaye pas d'empiler, 151 00:07:03,276 --> 00:07:04,930 - mais peut-être devrions-nous réduire. -SAMANTHA : Non. 152 00:07:04,931 --> 00:07:07,275 Non, non. Je- 153 00:07:07,379 --> 00:07:09,793 Écoute, je- Pouvons-nous simplement les appeler s'il vous plaît ? 154 00:07:09,794 --> 00:07:11,447 Si je sais cet arrière-grand-mère va bien, 155 00:07:11,448 --> 00:07:15,310 alors je pourrai remettre la tête droite et me concentrer sur mon projet. 156 00:07:16,310 --> 00:07:18,448 S'il te plaît, papa. 157 00:07:18,551 --> 00:07:20,344 [soupirs] 158 00:07:20,448 --> 00:07:21,827 Je suppose que ça ne ferait pas de mal. 159 00:07:26,827 --> 00:07:28,758 Oh mon Dieu. 160 00:07:28,759 --> 00:07:31,378 Sautant sur nos pieds. Ai-je pris si longtemps pour descendre ici ? 161 00:07:31,379 --> 00:07:33,275 Tu ne prends jamais l'ascenseur, Mère 162 00:07:33,379 --> 00:07:34,689 Vous sentez-vous pire ? 163 00:07:34,690 --> 00:07:37,067 Je conserve juste mon énergie pour les choses qui comptent. 164 00:07:37,068 --> 00:07:39,068 [le téléphone bourdonne] 165 00:07:39,172 --> 00:07:40,222 Martine. 166 00:07:40,310 --> 00:07:43,172 Je vais le prendre dans le bureau, remplissez-le. 167 00:07:45,586 --> 00:07:47,068 NICOLIE : Alors c'est sérieux ? 168 00:07:49,206 --> 00:07:51,482 Viens. S'asseoir. 169 00:07:51,586 --> 00:07:52,965 D'accord. 170 00:07:54,793 --> 00:07:56,275 Asseyez-vous, asseyez-vous. 171 00:07:57,655 --> 00:07:58,705 [s'éclaircit la gorge] 172 00:07:58,724 --> 00:08:01,379 Tu peux arrêter retenir son souffle. 173 00:08:01,482 --> 00:08:04,068 Je sais ce que tu as entendu d'Anastasia, 174 00:08:04,172 --> 00:08:07,413 mais les rumeurs de mon... 175 00:08:07,517 --> 00:08:10,241 un déclin rapide a été grossièrement exagéré. 176 00:08:10,344 --> 00:08:12,275 Et que s'est-il passé hier ? 177 00:08:12,379 --> 00:08:16,551 J'essayais d'échapper à Leslie, et je me suis levé trop vite, 178 00:08:16,655 --> 00:08:18,931 et puis j'ai eu pour m'asseoir encore plus vite, 179 00:08:18,932 --> 00:08:21,723 et malheureusement un verre a été pris entre deux feux. 180 00:08:21,724 --> 00:08:22,774 C'est tout. 181 00:08:22,793 --> 00:08:24,965 C'est tout ce qu'elle a écrit. 182 00:08:24,966 --> 00:08:26,550 Même si je suis sûr La version de Leslie 183 00:08:26,551 --> 00:08:28,241 m'a fait haleter pour mon dernier souffle. 184 00:08:28,310 --> 00:08:31,344 Elle l'a probablement réussi jusqu'à Anastasia. 185 00:08:31,448 --> 00:08:34,000 Mais ce n'est pas pour cela que nous sommes ici. 186 00:08:36,275 --> 00:08:38,482 Je voulais que tu viennes pour que je puisse 187 00:08:38,586 --> 00:08:40,931 te dire que J'ai pris une décision. 188 00:08:41,034 --> 00:08:43,103 je vais rendre public avec mon diagnostic. 189 00:08:43,206 --> 00:08:44,965 Publique. 190 00:08:46,137 --> 00:08:47,793 Peut-être devrions-nous en parler. 191 00:08:47,896 --> 00:08:50,448 Il n'y a rien à dire. 192 00:08:50,551 --> 00:08:55,517 J'ai déjà un entretien cet après-midi avec Gayle King. 193 00:08:56,517 --> 00:08:59,965 Et regarde qui a décidé pour bénir ma section. 194 00:09:00,068 --> 00:09:01,379 Bénir? 195 00:09:01,380 --> 00:09:03,619 Il y a à peine dix minutes, tu étais prêt à m'expulser. 196 00:09:03,620 --> 00:09:07,724 C'était avant que je sache que tu l'étais rencontrer M. Armstrong ici. 197 00:09:07,725 --> 00:09:09,757 Si j'avais su, j'aurais eu ton habitude 198 00:09:09,758 --> 00:09:12,586 sortir de la cuisine avant tu as même touché la chaise. 199 00:09:12,689 --> 00:09:16,689 Et fais-moi manquer ta charmante réciter ma commande vocalement ? 200 00:09:16,690 --> 00:09:17,930 Des galettes de saumon sur une ciabatta ? 201 00:09:17,931 --> 00:09:19,896 Vous me connaissez. Créature d'habitude. 202 00:09:20,000 --> 00:09:23,241 Créature d'habitude avec bon goût. 203 00:09:23,344 --> 00:09:25,586 Et je prendrai un BLT. 204 00:09:25,689 --> 00:09:28,620 Aller. Il a du travail à faire. 205 00:09:32,965 --> 00:09:34,724 Hé, je travaille, d'accord ? 206 00:09:34,827 --> 00:09:36,697 La femme tu viens de me voir parler, 207 00:09:36,698 --> 00:09:39,102 elle a dit qu'elle était au premier rang siège pour l'agression de Hayley. 208 00:09:39,103 --> 00:09:40,448 Et? 209 00:09:40,551 --> 00:09:42,000 Elle n'a pas été d'une grande aide. 210 00:09:42,103 --> 00:09:43,620 La façon dont elle a décrit le gars, 211 00:09:43,621 --> 00:09:45,240 aurait pu j'ai été la moitié de cette foutue ville. 212 00:09:45,241 --> 00:09:47,999 Et c'est arrivé trop vite pour à elle de prendre une photo sur son téléphone. 213 00:09:48,000 --> 00:09:50,931 Mais je suis toujours J'y travaille, patron. 214 00:09:51,034 --> 00:09:52,275 Bien. 215 00:09:52,379 --> 00:09:55,620 Rue passante, plein jour. 216 00:09:55,724 --> 00:09:58,413 D'une manière ou d'une autre, 217 00:09:58,517 --> 00:10:00,586 la vérité va forcément éclater. 218 00:10:00,587 --> 00:10:03,930 ELON [au téléphone] : Nous avons reçu un appel au 911 ce matin. 219 00:10:03,931 --> 00:10:06,931 Un vagabond menaçant une femme à Stance Park. 220 00:10:07,034 --> 00:10:10,206 Les agents qui ont répondu l'ont trouvé s'est évanoui sur le banc. 221 00:10:10,310 --> 00:10:13,517 Ils ont vérifié ses poches pour les armes, j'ai trouvé un portefeuille 222 00:10:13,518 --> 00:10:15,309 et celui de Mme Hamilton permis de conduire. 223 00:10:15,310 --> 00:10:18,137 C'est une bonne nouvelle. 224 00:10:18,138 --> 00:10:19,895 Eh bien, nous aimerions pour vous descendre, 225 00:10:19,896 --> 00:10:21,336 jetez un oeil, confirmez que c'est bien lui. 226 00:10:21,337 --> 00:10:22,516 HAYLEY : Merci, chef. 227 00:10:22,517 --> 00:10:23,931 FACTURE : Nous serons là. 228 00:10:27,137 --> 00:10:29,241 Tu n'as pas besoin de venir avec moi. 229 00:10:29,344 --> 00:10:31,241 Bon sang, je ne le fais pas. 230 00:10:31,344 --> 00:10:32,931 Je n'ai plus peur. 231 00:10:32,932 --> 00:10:34,136 Ils le maintiennent en garde à vue, 232 00:10:34,137 --> 00:10:36,482 et tu déjeunes avec Chelsea. 233 00:10:36,586 --> 00:10:37,931 Qui comprendra. 234 00:10:38,034 --> 00:10:40,517 Bébé, écoute, Je ne veux pas être la raison 235 00:10:40,518 --> 00:10:41,861 vous renoncez à votre fille. 236 00:10:41,862 --> 00:10:45,137 En plus, vous êtes enfin tous les deux dans un bon endroit. 237 00:10:45,241 --> 00:10:47,344 D'ailleurs, Je ne suis pas ta petite épouse, 238 00:10:47,345 --> 00:10:49,585 peu importe combien de fois Dani m'appelle comme ça. 239 00:10:49,586 --> 00:10:51,793 Je peux me débrouiller. 240 00:10:51,794 --> 00:10:52,895 Hayley, ce n'est pas le sujet. 241 00:10:52,896 --> 00:10:55,241 C'est exactement le but. 242 00:10:55,344 --> 00:10:56,862 D'accord? 243 00:10:56,965 --> 00:10:59,827 Après cela, Je vais nous vérifier, et... 244 00:10:59,931 --> 00:11:01,103 [soupirs] 245 00:11:01,206 --> 00:11:04,689 Penser, ce soir, 246 00:11:04,793 --> 00:11:08,551 nous pourrions faire l'amour dans notre propre lit, bébé. 247 00:11:08,655 --> 00:11:11,379 Hmm. Vous l'avez à votre manière, mais tu m'appelles 248 00:11:11,380 --> 00:11:13,033 la deuxième tu sors de là. 249 00:11:13,034 --> 00:11:14,551 D'accord. 250 00:11:15,965 --> 00:11:17,015 Mm. 251 00:11:32,782 --> 00:11:37,688 Rendre son cancer public. Honnêtement, je ne suis pas surpris. 252 00:11:37,689 --> 00:11:38,793 Moi non plus. 253 00:11:38,896 --> 00:11:41,137 -Elle s'attend à une fuite. -KAT : Mm. 254 00:11:41,241 --> 00:11:44,310 De cette façon, elle peut contrôler le récit, 255 00:11:44,413 --> 00:11:47,620 Sensibilisation et transformer la douleur en pouvoir. 256 00:11:47,724 --> 00:11:49,137 C'est Anita Duprée. 257 00:11:49,241 --> 00:11:51,586 Comment va-t-elle faire ? Communiqué de presse? 258 00:11:51,689 --> 00:11:55,310 Interview télévisée en réseau avec Gayle King aujourd'hui. 259 00:11:55,413 --> 00:11:56,758 -Ici? -MARTIN : New York. 260 00:11:56,862 --> 00:11:58,862 Ils enregistreront à l'air dans quelques jours. 261 00:11:58,965 --> 00:12:02,413 Je l'ai probablement précipité parce que du programme de chimio de grand-mère. 262 00:12:02,517 --> 00:12:06,000 Elle et grand-père sont voler en privé ici et là. 263 00:12:06,103 --> 00:12:10,034 Eh bien, je pense que nous devrions au moins va la voir, 264 00:12:10,137 --> 00:12:11,413 en famille. 265 00:12:11,517 --> 00:12:14,862 Ceux d'entre nous qui ne le font pas avoir des travaux scolaires urgents. 266 00:12:14,965 --> 00:12:16,655 Euh-euh, ça ne me manque pas. 267 00:12:16,758 --> 00:12:18,965 Votre projet est... 268 00:12:18,966 --> 00:12:21,619 Mais arrière-grand-mère est la raison que je ne pouvais pas me concentrer. 269 00:12:21,620 --> 00:12:24,965 Si elle a besoin de notre soutien, cela vient en premier. 270 00:12:25,068 --> 00:12:26,724 J'emporterai mon travail avec moi. 271 00:12:27,724 --> 00:12:30,000 Très bien, tu peux y aller. 272 00:12:31,103 --> 00:12:32,448 SMITTY : Bien. 273 00:12:32,551 --> 00:12:34,379 Alors Samantha ira en mon nom. 274 00:12:34,482 --> 00:12:36,793 Attends, tu ne viens pas ? 275 00:12:36,896 --> 00:12:40,724 - Et si, euh, tu me montrais où en êtes-vous dans ce projet ? -Faisons-le. 276 00:12:45,689 --> 00:12:48,241 Je le ferais si je pouvais, crois-moi. 277 00:12:48,344 --> 00:12:51,655 Mais dis juste bonjour à Anita et à la famille pour moi. 278 00:12:51,656 --> 00:12:53,757 Est-ce à propos de l'histoire que vous poursuivez ? 279 00:12:53,758 --> 00:12:56,344 -Je ne peux pas... - Discutez-en, n'est-ce pas. 280 00:12:56,345 --> 00:12:59,136 Très bien, eh bien, si ça vaut tout 281 00:12:59,137 --> 00:13:02,103 tu laisses glisser, y compris la famille. 282 00:13:02,206 --> 00:13:05,689 Fais-moi confiance, si tu savais qui je laisserais tomber, 283 00:13:05,793 --> 00:13:08,482 tu ne voudrais pas de moi s'éloigner. 284 00:13:11,724 --> 00:13:13,620 Bonus comme je l'ai promis. 285 00:13:13,724 --> 00:13:15,655 Votre petit discours d'encouragement a fonctionné. 286 00:13:15,758 --> 00:13:18,048 Le gars a été plus silencieux qu'une souris d'église. 287 00:13:18,137 --> 00:13:20,034 J'apprécie le bonus. 288 00:13:20,035 --> 00:13:21,550 Alors maintenant que j'ai réussi le test, 289 00:13:21,551 --> 00:13:23,102 quand je vais avoir ma première mission ? 290 00:13:23,103 --> 00:13:24,482 Après avoir passé cet appel. 291 00:13:28,241 --> 00:13:30,034 [le téléphone bourdonne] 292 00:13:31,758 --> 00:13:35,448 Conseiller, je suppose vous recherchez une mise à jour. 293 00:13:35,551 --> 00:13:38,206 En fait, j'en ai un pour toi. 294 00:13:38,310 --> 00:13:39,620 Le gars est en prison. 295 00:13:39,724 --> 00:13:41,413 Comment est-ce arrivé ? 296 00:13:41,414 --> 00:13:43,861 Mon homme a battu le trottoir sans succès. 297 00:13:43,862 --> 00:13:45,412 Ouais, eh bien, les flics ont eu plus de chance. 298 00:13:45,413 --> 00:13:47,343 Je suis revenu chez Hayley portefeuille et permis. 299 00:13:47,379 --> 00:13:50,172 - Et la bague ? -BILL : C'est parti. 300 00:13:50,275 --> 00:13:51,931 C'est dommage. 301 00:13:52,034 --> 00:13:55,448 Mais au moins toi et Mme. dormira plus facilement. 302 00:13:55,551 --> 00:13:57,275 Oh, nous le ferons certainement. 303 00:14:06,206 --> 00:14:08,758 Malone, c'est Joey. Appelez-moi. 304 00:14:09,724 --> 00:14:11,448 Je suis curieux de savoir quelque chose. 305 00:14:13,862 --> 00:14:17,379 Alors, nous sommes de retour ici ? 306 00:14:18,689 --> 00:14:22,000 Et depuis quand est-ce que ton... 307 00:14:22,103 --> 00:14:25,965 garde du corps-slash-boule-et-chaîne te laisser sortir seul dans la rue ? 308 00:14:26,068 --> 00:14:28,482 -Dis-moi juste que c'était toi. -Qu'est-ce que j'étais ? 309 00:14:28,586 --> 00:14:30,137 Le type qu'ils ont enfermé aujourd'hui. 310 00:14:30,241 --> 00:14:32,651 Ils ont trouvé mon portefeuille et permis dans ses poches. 311 00:14:32,724 --> 00:14:34,862 Non, ce n'était pas moi. 312 00:14:34,965 --> 00:14:37,172 Alors qui ? 313 00:14:38,206 --> 00:14:42,034 Vous savez qui. Et tu sais elle ne fait rien gratuitement. 314 00:14:45,842 --> 00:14:50,240 Tu sais, je suis prêt pour mettre l'argent que Lynette a trouvé 315 00:14:50,241 --> 00:14:51,964 une pauvre sève évanoui sur le banc, 316 00:14:51,965 --> 00:14:53,620 glissé votre carte d'identité dans sa poche, 317 00:14:53,724 --> 00:14:56,517 j'ai appelé le 911 et j'ai agi comme si il la menaçait. 318 00:14:57,379 --> 00:14:59,517 Mais ils enregistrent les appels au 911. 319 00:14:59,620 --> 00:15:01,482 Est-ce que ça a déjà été l'a déjà arrêtée ? 320 00:15:01,483 --> 00:15:04,447 Tu sais, tu ne l'es pas le seul qui garde 321 00:15:04,448 --> 00:15:06,241 -fausses pièces d'identité en rotation. -Ouais. 322 00:15:07,275 --> 00:15:08,793 C'est vrai. 323 00:15:08,896 --> 00:15:11,862 -Avec elle entière fausse voix de télémarketing. -[se moque] 324 00:15:11,863 --> 00:15:13,516 Ou elle est fatiguée Accent de femme au foyer du Sud. 325 00:15:13,517 --> 00:15:14,567 [carillons du téléphone] 326 00:15:20,344 --> 00:15:21,655 Voilà. 327 00:15:21,758 --> 00:15:24,793 Maintenant tu as un visage pointer du doigt dans l'alignement. 328 00:15:25,862 --> 00:15:29,379 Cet homme pas une menace pour personne. 329 00:15:29,482 --> 00:15:31,896 Mieux vaut lui que toi. 330 00:15:31,897 --> 00:15:34,826 Tu sais, tu n'as pas le une position morale élevée sur laquelle se tenir. 331 00:15:34,827 --> 00:15:37,379 Droite? Vous escroquez les gens pour gagner votre vie. 332 00:15:37,482 --> 00:15:40,379 Ouais, les requins, gros chats, frères financiers, 333 00:15:40,482 --> 00:15:42,034 mais cet homme n'a rien. 334 00:15:42,035 --> 00:15:44,171 Okay, eh bien, la prison le fera donne-lui tout- 335 00:15:44,172 --> 00:15:45,931 un toit, trois foyers et un lit bébé. 336 00:15:45,932 --> 00:15:47,619 Peut-être même en streaming, s'il a de la chance. 337 00:15:47,620 --> 00:15:50,654 Ok, maintenant on envoie des hommes en prison dans le cadre d'un programme caritatif ? 338 00:15:50,655 --> 00:15:52,585 D'accord, je n'y suis pas. Ce n'était pas ma pièce. 339 00:15:52,620 --> 00:15:53,670 Le mien non plus. 340 00:15:53,671 --> 00:15:55,274 Lynette est la bonne tirer les ficelles. 341 00:15:55,275 --> 00:15:57,103 Et elle va jure de haut en bas 342 00:15:57,206 --> 00:15:58,413 que c'est le gars. 343 00:15:58,517 --> 00:15:59,777 Vous n'avez donc pas le choix. 344 00:15:59,862 --> 00:16:01,724 Et elle va range ce type 345 00:16:01,827 --> 00:16:03,551 pour vous tenir en laisse. 346 00:16:03,655 --> 00:16:05,896 Et tu ferais mieux de croire qu'elle va garder 347 00:16:06,000 --> 00:16:08,758 en tirant de plus en plus fort. 348 00:16:08,862 --> 00:16:10,379 Non. Mm-mm. 349 00:16:10,482 --> 00:16:13,413 Elle a besoin de nous de la même manière que nous avons besoin d'elle. 350 00:16:13,517 --> 00:16:16,758 Elle n'est pas assez bête juste pour me couper la parole. 351 00:16:16,862 --> 00:16:18,724 Pas quand ça gâcherait tout son sac. 352 00:16:19,724 --> 00:16:21,310 J'espère que tu as raison, 353 00:16:21,413 --> 00:16:23,413 parce que nous avons beaucoup de choses dépendent de cela. 354 00:16:28,000 --> 00:16:29,275 Hé. 355 00:16:29,951 --> 00:16:31,999 Oh. 356 00:16:32,000 --> 00:16:33,551 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 357 00:16:33,655 --> 00:16:35,689 Oh, s'il te plaît, comme si tu ne savais pas. 358 00:16:35,690 --> 00:16:37,550 La bourse que Madison a refusé... 359 00:16:37,551 --> 00:16:40,137 -Mm-hmm. -... d'une manière ou d'une autre, je viens de déménager 360 00:16:40,241 --> 00:16:43,620 -à Washington DC avec un tout nouveau bienfaiteur qui paie la note. -Hmm. 361 00:16:43,724 --> 00:16:47,551 Vous vous attendez à ce que je croie que c'était le cas, quoi, un miracle cosmique ? 362 00:16:47,655 --> 00:16:50,137 Ouais, ça me semble comme ce bienfaiteur 363 00:16:50,241 --> 00:16:52,586 est un gars plutôt debout, mais c'est une nouvelle pour moi. 364 00:16:52,689 --> 00:16:56,119 -Depuis quand tu ne prends pas crédit pour vos bonnes actions ? --[rires] 365 00:16:56,120 --> 00:16:57,240 Surtout depuis qu'ils sont 366 00:16:57,241 --> 00:16:58,965 si peu nombreux ces derniers temps ? 367 00:17:00,000 --> 00:17:02,793 Écoute, tout ce que je veux savoir c'est ma petite fille 368 00:17:02,896 --> 00:17:05,517 a tout ce dont elle a besoin pour la rendre heureuse. 369 00:17:05,518 --> 00:17:06,757 Et tu es prêt à déménager 370 00:17:06,758 --> 00:17:08,628 le ciel, la Terre et un centre de recherche 371 00:17:08,655 --> 00:17:09,827 pour y arriver ? 372 00:17:09,931 --> 00:17:12,241 Comment Madison a-t-elle réagi ? 373 00:17:12,344 --> 00:17:13,793 Sur la lune. 374 00:17:13,794 --> 00:17:16,723 Elle pensait qu'elle devait donner ce qu'elle aimait rester proche, 375 00:17:16,724 --> 00:17:20,586 -mais maintenant elle a les deux- le rêve et la fille de rêve. -Hmm. 376 00:17:20,689 --> 00:17:22,379 Cela en dit long sur elle. 377 00:17:22,482 --> 00:17:25,965 Tu sais, prêt à partir d'une si belle opportunité. 378 00:17:26,068 --> 00:17:27,268 Elle doit vraiment t'aimer. 379 00:17:27,344 --> 00:17:28,724 -Elle le fait. -Ouais. 380 00:17:28,827 --> 00:17:30,241 Et je l'aime en retour- 381 00:17:30,242 --> 00:17:31,964 ça suffit J'étais prêt à la laisser 382 00:17:31,965 --> 00:17:34,724 -voler à l'autre bout du monde. -Mm. 383 00:17:34,827 --> 00:17:36,387 Et maintenant les étoiles se sont alignées, 384 00:17:36,413 --> 00:17:40,379 et j'ai ma pensée, généreux et, 385 00:17:40,482 --> 00:17:42,448 croyez-le ou non, humble papa à remercier. 386 00:17:42,551 --> 00:17:44,206 [rires] Eh bien... 387 00:17:44,310 --> 00:17:46,620 l'amour de ma fille c'est assez merci. 388 00:17:46,724 --> 00:17:48,793 Oh, oublie ça. Je t'emmène déjeuner, 389 00:17:48,896 --> 00:17:51,000 et je ne prends pas non. 390 00:17:51,103 --> 00:17:52,517 Euh, oh, d'accord. 391 00:17:52,518 --> 00:17:54,757 Eh bien, qui suis-je pour discuter ? C'est toi le patron. 392 00:17:54,758 --> 00:17:55,826 -[les deux rient] -[carillons téléphoniques] 393 00:17:55,827 --> 00:17:56,877 Ah. 394 00:17:58,620 --> 00:18:01,137 Euh, ne me déteste pas, mais je devrai peut-être reporter. 395 00:18:01,241 --> 00:18:02,448 Tout va bien ? 396 00:18:02,551 --> 00:18:05,413 Je ne suis pas sûr. Maman me veut chez grand-mère. 397 00:18:05,517 --> 00:18:08,000 On dirait quelque chose de gros est sur le point de se produire. 398 00:18:09,172 --> 00:18:11,965 Oh, ma chérie, ma fille chérie. 399 00:18:12,068 --> 00:18:15,931 Martin, Kat, merci beaucoup. 400 00:18:16,034 --> 00:18:18,448 Tu n'en as aucune idée ce que cela signifie pour moi. 401 00:18:18,551 --> 00:18:20,068 Vous n'êtes pas obligé de nous remercier. 402 00:18:20,172 --> 00:18:22,206 Tu sais que nous le ferions sois là quoi qu'il arrive. 403 00:18:24,310 --> 00:18:28,034 J'en ai fait des centaines d'entretiens dans ma vie. 404 00:18:28,137 --> 00:18:30,310 Je me suis tenu devant les caméras en parlant de 405 00:18:30,413 --> 00:18:33,793 divers films, albums, causes, 406 00:18:33,896 --> 00:18:36,965 des projets qui n'avaient rien à voir avec moi personnellement. 407 00:18:37,068 --> 00:18:39,551 Mais c'est la première fois les projecteurs ont été 408 00:18:39,655 --> 00:18:41,862 allumé ma propre crise. 409 00:18:41,965 --> 00:18:44,517 Et je vais vous le dire... 410 00:18:44,620 --> 00:18:47,206 c'est une sensation très inconfortable. 411 00:18:47,310 --> 00:18:51,655 Mais ayant vous êtes tous là pour me voir partir, 412 00:18:51,656 --> 00:18:53,792 c'est la seule chose ça le rend supportable. 413 00:18:53,793 --> 00:18:57,034 Nous ne serons absents que quelques heures. Tout est mis en place. 414 00:18:57,137 --> 00:19:00,000 Tu auras papa, mais certains d'entre nous peuvent voyager avec vous. 415 00:19:01,620 --> 00:19:03,965 Ta mère a une demande différente. 416 00:19:04,068 --> 00:19:08,103 Allez-vous tous écouter d'ici ? 417 00:19:08,206 --> 00:19:09,344 Ensemble? 418 00:19:09,448 --> 00:19:13,448 J'ai essayé de t'avoir voir l'enregistrement, mais... 419 00:19:14,827 --> 00:19:16,655 Je veux juste toi pour entendre ce que je dis. 420 00:19:17,620 --> 00:19:19,241 Donc si quelque chose fuit... 421 00:19:19,344 --> 00:19:22,137 Nous serons prêts. Nous pouvons le faire, n'est-ce pas ? 422 00:19:22,138 --> 00:19:23,723 Je te l'ai dit, grand-mère, je ne manque pas 423 00:19:23,724 --> 00:19:25,965 une autre chance être là pour toi. 424 00:19:25,966 --> 00:19:28,619 J'ai appris cette leçon à la dure après Mardi Gras. 425 00:19:28,620 --> 00:19:30,310 Je vais vous tenir à cela. 426 00:19:30,413 --> 00:19:33,000 Je souhaite juste que tu ne le fasses pas je me sens obligé de faire ça. 427 00:19:33,103 --> 00:19:35,413 Personne ne me force. 428 00:19:35,517 --> 00:19:37,034 Tu le sais, Nicole. 429 00:19:38,068 --> 00:19:41,517 Mais le timing n’est pas idéal. 430 00:19:42,551 --> 00:19:45,379 je préférerais sont devenus publics quand... 431 00:19:45,482 --> 00:19:47,689 c'était une histoire de victoire, 432 00:19:47,793 --> 00:19:49,827 et la bataille a eu été combattu et gagné 433 00:19:49,931 --> 00:19:53,310 et tout ça était derrière moi, mais la vie... 434 00:19:53,413 --> 00:19:57,275 la vie n'attend pas pour des fins parfaites. 435 00:19:57,379 --> 00:19:58,620 Mais... 436 00:19:58,724 --> 00:20:01,586 la vanité y est aussi pour quelque chose. 437 00:20:01,689 --> 00:20:05,896 Je veux faire ça pendant que je suis encore ressemblez et sentez-vous comme une star. 438 00:20:06,000 --> 00:20:08,482 Naomi et Chelsea sont en route. 439 00:20:08,586 --> 00:20:10,551 -Dani... -Hmm ? 440 00:20:10,655 --> 00:20:14,862 ... tout le monde, je veux faire quelque chose de parfaitement clair. 441 00:20:14,965 --> 00:20:18,241 je ne discute pas l'aspect héréditaire. 442 00:20:18,344 --> 00:20:21,586 Je leur ai posé toutes mes questions à propos du gène BRCA 443 00:20:21,689 --> 00:20:23,275 est interdit. 444 00:20:23,379 --> 00:20:26,137 Je ne veux pas du monde passer au peigne fin notre lignée. 445 00:20:26,241 --> 00:20:28,551 Je veux protéger votre vie privée. 446 00:20:28,655 --> 00:20:31,482 C'est déjà assez mauvais que je déplace le focus 447 00:20:31,586 --> 00:20:33,758 dès votre rentrée dans le mannequinat, 448 00:20:33,862 --> 00:20:35,517 et votre campagne de réélection 449 00:20:35,620 --> 00:20:36,896 et ChelseaKat. 450 00:20:37,000 --> 00:20:38,896 Mère, s'il te plaît. Rien de tout cela n’a d’importance. 451 00:20:39,000 --> 00:20:41,517 Personne ne pense à propos de tout ça. 452 00:20:41,620 --> 00:20:44,034 Vous êtes ce qui compte pour nous. 453 00:20:44,137 --> 00:20:46,068 Et c'est la vérité. 454 00:20:47,068 --> 00:20:51,103 Cette famille est derrière vous à 100%. 455 00:20:51,206 --> 00:20:53,034 Et nous ne pourrions être plus fiers. 456 00:20:58,706 --> 00:21:03,136 -Qu'est-ce que tu regardes ? -Je m'assure des numéros de série 457 00:21:03,137 --> 00:21:05,034 -pas dans l'ordre. -Bien sûr que non. 458 00:21:05,137 --> 00:21:07,724 L'argent liquide est propre, non marqué. Nous, professionnels, ici. 459 00:21:07,827 --> 00:21:09,457 Ouais, mais ça ne fait pas de mal à vérifier. 460 00:21:09,458 --> 00:21:11,550 Trop de gars se faire surprendre en train de s'échapper ici. 461 00:21:11,551 --> 00:21:13,551 J'aime que tu aies fait ça. 462 00:21:13,655 --> 00:21:15,172 Le dernier imbécile a été bâclé. 463 00:21:15,275 --> 00:21:17,172 Bâclé, je t'obtiens rattrapé très vite. 464 00:21:17,275 --> 00:21:18,620 [carillons du téléphone] 465 00:21:20,758 --> 00:21:23,413 -Le pick-up est prêt. -Rappelez-vous... 466 00:21:24,448 --> 00:21:25,758 Vous ne voyez rien. 467 00:21:25,862 --> 00:21:27,448 Tu ne dis rien. 468 00:21:28,931 --> 00:21:30,206 Déplacez simplement le colis. 469 00:21:30,310 --> 00:21:31,689 Je t'ai eu, patron. 470 00:21:31,793 --> 00:21:33,689 Ne vous inquiétez même pas pour ça. 471 00:21:36,206 --> 00:21:38,724 Désolé, je ne suis pas arrivé ici avant le départ de la grand-mère. 472 00:21:38,827 --> 00:21:40,457 J'ai dû déménager certaines choses autour. 473 00:21:40,458 --> 00:21:42,723 C'est bon. Tu seras ici pour écouter l'interview, 474 00:21:42,724 --> 00:21:44,412 et c'est le plus chose importante pour maman. 475 00:21:44,413 --> 00:21:46,205 Ils viennent d'atterrir et se dirigent vers le studio. 476 00:21:46,206 --> 00:21:48,516 Alors si tu veux appeler, c'est probablement le bon moment. 477 00:21:48,517 --> 00:21:50,103 D'accord. Je vais faire ça. Merci. 478 00:21:50,206 --> 00:21:52,827 Tu ne veux pas pour répondre à cet appel ? 479 00:21:52,931 --> 00:21:55,655 Eh bien, avant de le faire, Je dois demander. 480 00:21:55,758 --> 00:21:57,793 Tu savais ce que papa faisait ? 481 00:21:57,896 --> 00:21:59,344 Jusqu'à? 482 00:21:59,448 --> 00:22:01,000 Est-ce que je veux savoir ? 483 00:22:01,103 --> 00:22:02,827 Détendez-vous, c'est une bonne chose. 484 00:22:02,931 --> 00:22:06,206 Il est devenu plein de papa Warbucks et a fait un gros don 485 00:22:06,310 --> 00:22:09,206 pour obtenir les recherches de Madison la bourse a été transférée à DC 486 00:22:09,310 --> 00:22:10,655 Pas question. 487 00:22:10,758 --> 00:22:12,808 C'est littéralement le meilleur de tous les mondes. 488 00:22:12,809 --> 00:22:15,240 Chels, s'il te plaît, dis-moi lui laissa tomber cette idée à l’oreille. 489 00:22:15,241 --> 00:22:16,871 J'étais juste aussi choqué que toi, 490 00:22:16,872 --> 00:22:18,516 et il a refusé pour s'attribuer le mérite, 491 00:22:18,517 --> 00:22:20,103 mais je sais qu'il est derrière tout ça. 492 00:22:20,206 --> 00:22:21,793 C'est ton père. 493 00:22:21,896 --> 00:22:24,896 Il a fait ses erreurs, mais quand il s'agit de ses filles, 494 00:22:25,000 --> 00:22:27,448 il déplacera des montagnes s'il le faut. 495 00:22:27,551 --> 00:22:30,517 Pourquoi ressemblez-vous tous à vous organisez une intervention ? 496 00:22:30,620 --> 00:22:32,931 Parce que peut-être que nous le sommes. 497 00:22:32,932 --> 00:22:34,033 Pop... 498 00:22:34,034 --> 00:22:36,413 Votre père n'a pas tort. 499 00:22:36,517 --> 00:22:37,586 Écoute, chérie. 500 00:22:37,689 --> 00:22:42,000 C'est bon vouloir tout faire. 501 00:22:42,103 --> 00:22:44,724 Dieu sait l'ambition est inscrite dans cette famille. 502 00:22:44,827 --> 00:22:48,241 Mais ça va aussi admettre quand c'est trop. 503 00:22:48,344 --> 00:22:50,634 Et je pense que tu sais c'est un de ces moments. 504 00:22:50,689 --> 00:22:54,689 Tu penses que tu es le seul vous avez du mal à gérer votre vie ? 505 00:22:54,793 --> 00:22:57,310 Certains jours, Je ne peux même pas terminer un briefing. 506 00:22:57,413 --> 00:22:59,655 NICOLIE : Et je suis celui vers qui les gens se tournent 507 00:22:59,758 --> 00:23:01,517 pour retrouver leur raison. 508 00:23:01,620 --> 00:23:04,551 Mais il y a eu des jours- pas beaucoup, mais quelques-uns- 509 00:23:04,655 --> 00:23:07,758 où je colle un sourire pour mes patients, et puis je verrouille 510 00:23:07,862 --> 00:23:10,689 la porte de mon bureau et poussa un cri silencieux. 511 00:23:10,793 --> 00:23:12,689 J'adorerais voir ça. 512 00:23:12,793 --> 00:23:14,758 Mm, c'est très cathartique. Je vais vous montrer. 513 00:23:14,759 --> 00:23:16,412 Mais ce que je dis, Samantha, 514 00:23:16,413 --> 00:23:18,344 est-ce que cela ne vous est pas propre. 515 00:23:18,448 --> 00:23:22,137 Pourquoi devrais-je être celui qui ralentit vers le bas, si aucun de vous ne l'est ? 516 00:23:23,931 --> 00:23:26,241 Vous avez raison, nous devrions peut-être le faire. 517 00:23:26,344 --> 00:23:29,551 Nous sommes tous en train de trébucher c'est le mieux que nous puissions faire. 518 00:23:29,655 --> 00:23:32,862 La leçon ici est d'avoir la grâce, 519 00:23:32,965 --> 00:23:35,137 et cela inclut se le donner. 520 00:23:36,172 --> 00:23:38,862 Et c'est pourquoi j'ai appelé. 521 00:23:41,965 --> 00:23:43,344 D'accord. 522 00:23:43,448 --> 00:23:45,344 Tu ne vas pas demander quel appel ? 523 00:23:46,482 --> 00:23:48,275 À votre professeur AP Psych. 524 00:23:48,379 --> 00:23:50,068 Je lui ai dit ce qui se passait. 525 00:23:50,069 --> 00:23:52,757 Pas les détails, parce que elle le découvrira plus tard, 526 00:23:52,758 --> 00:23:55,310 mais elle a pu pour vous accorder une prolongation. 527 00:23:56,551 --> 00:23:57,862 C'est ça? 528 00:23:57,863 --> 00:23:59,826 Oh, attends, je pensais vous alliez dire les gars 529 00:23:59,827 --> 00:24:01,688 Je n'allais pas pouvoir faire la clinique, 530 00:24:01,689 --> 00:24:03,309 le cotillon ou ChelseaKat plus. 531 00:24:03,310 --> 00:24:05,344 Si tu continues comme tu l'as fait, 532 00:24:05,448 --> 00:24:06,655 Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas. 533 00:24:06,758 --> 00:24:09,448 -Oh, merci, papa. Oh. --[rires] 534 00:24:09,551 --> 00:24:11,172 Vous avez fait votre part. 535 00:24:11,275 --> 00:24:13,620 Identifier un suspect n'est pas facile. 536 00:24:13,724 --> 00:24:16,689 Oh, je-je sais que c'était lui. Sans aucun doute. 537 00:24:16,690 --> 00:24:17,792 D'accord. 538 00:24:17,793 --> 00:24:20,103 Vous accompagner jusqu'à votre voiture ? 539 00:24:20,206 --> 00:24:23,793 Quoi de plus sûr qu'un parking de police ? 540 00:24:23,896 --> 00:24:26,000 Tout ira bien, chef. 541 00:24:26,103 --> 00:24:28,965 Après l'avoir vu en garde à vue, 542 00:24:29,068 --> 00:24:31,034 Je peux enfin respirer. 543 00:24:31,137 --> 00:24:32,586 Je suis heureux de l'entendre. 544 00:24:32,689 --> 00:24:35,639 Je m'excuse, nous ne pouvons pas revenir votre portefeuille pour l'instant. 545 00:24:36,379 --> 00:24:37,586 Procédure? 546 00:24:37,689 --> 00:24:40,206 Doit être connecté en preuve, mais... 547 00:24:40,207 --> 00:24:43,205 l'accusation va tendre la main et vous expliquer le processus. 548 00:24:43,206 --> 00:24:45,619 Bien sûr, tu peux t'appuyer sur Bill pour toute clarté juridique. 549 00:24:45,620 --> 00:24:47,655 J'ai déjà remplacé les cartes, 550 00:24:47,758 --> 00:24:50,620 et je suppose que l'argent a disparu ? 551 00:24:50,724 --> 00:24:52,103 C'était. 552 00:24:52,206 --> 00:24:56,103 Ce que je souhaite vraiment c'est qu'il avait ma bague, 553 00:24:56,206 --> 00:24:59,517 -mais je suis sûr que c'est la première chose qu'il a déchargée. -Ouais. 554 00:24:59,620 --> 00:25:01,241 Ce serait aussi mon hypothèse. 555 00:25:01,344 --> 00:25:05,586 je ne peux pas te le dire combien cela compte pour moi. 556 00:25:05,689 --> 00:25:07,689 Grâce à toi, 557 00:25:07,793 --> 00:25:10,793 ma vie m'appartient à nouveau. 558 00:25:10,896 --> 00:25:14,413 Mm-hmm. je suis vraiment désolé pour ce que tu as vécu. 559 00:25:14,414 --> 00:25:16,447 Eh bien, prends soin de toi de vous-même, Mme Hamilton. 560 00:25:16,448 --> 00:25:18,448 -Merci. -D'accord. 561 00:25:19,793 --> 00:25:21,103 [renifle] 562 00:25:21,206 --> 00:25:22,827 [soupir] 563 00:25:37,620 --> 00:25:40,172 Mme Wise, quelle coïncidence. 564 00:25:40,275 --> 00:25:43,862 Pas vraiment. Ils m'ont eu descends, regarde la programmation. 565 00:25:43,965 --> 00:25:46,241 - Comme toi, je suppose. -Fille. 566 00:25:46,344 --> 00:25:48,517 Je suis tellement contente que ce soit fini. 567 00:25:48,620 --> 00:25:50,724 C'était un tel soulagement 568 00:25:50,827 --> 00:25:54,034 sachant que ce cauchemar est terminé. 569 00:25:54,035 --> 00:25:55,964 J'étais en route pour quitter l'hôtel. 570 00:25:55,965 --> 00:25:57,724 -Attends, tu vérifies ? -Mm-hmm. 571 00:25:57,725 --> 00:25:59,102 J'espère que vous ne vous attendez pas à ce que je le fasse. 572 00:25:59,103 --> 00:26:01,793 Eh bien, maintenant que ils ont attrapé le coupable, 573 00:26:01,896 --> 00:26:03,482 Je veux dire, c'est... 574 00:26:03,586 --> 00:26:04,862 Cela pourrait aussi bien. 575 00:26:04,965 --> 00:26:06,955 je commençais juste pour être à l'aise. 576 00:26:07,034 --> 00:26:09,310 Je veux dire, le service en chambre, ils connaissent mon nom. 577 00:26:10,517 --> 00:26:12,517 C'est le fait de Lynette, 578 00:26:12,620 --> 00:26:15,724 et elle va mettre ce gars loin pour vous tenir en laisse. 579 00:26:15,827 --> 00:26:18,034 Et tu ferais mieux de croire qu'elle va garder 580 00:26:18,137 --> 00:26:20,413 en tirant de plus en plus fort. 581 00:26:20,517 --> 00:26:22,034 [soupire lourdement] 582 00:26:22,137 --> 00:26:25,172 Eh bien, tu as fait tellement pour assurer ma sécurité. 583 00:26:25,275 --> 00:26:26,689 Restez aussi longtemps que vous le souhaitez. 584 00:26:26,793 --> 00:26:29,482 Je prendrai en charge le paiement. 585 00:26:29,586 --> 00:26:32,068 Pas besoin de déranger Bill avec aucun des détails. 586 00:26:32,172 --> 00:26:34,068 Eh bien, puisque tu as parlé de Bill, 587 00:26:34,069 --> 00:26:36,343 Je me souviens qu'il y a quelque chose vous pouvez le déranger. 588 00:26:36,344 --> 00:26:38,205 je ne l'ai toujours pas fait trouvé le bon moment. 589 00:26:38,206 --> 00:26:40,275 Regardez, Je n'ai pas le temps de m'excuser. 590 00:26:40,450 --> 00:26:43,895 Navarro va bien pour les contraventions routières, 591 00:26:43,896 --> 00:26:46,965 mais je regarde en bas une grave peine de prison en ce moment. 592 00:26:49,103 --> 00:26:52,000 J'ai besoin d'un gros chien, et c'est Bill. 593 00:26:53,000 --> 00:26:55,103 -Ce n'est pas le moment. -Vraiment? 594 00:26:55,104 --> 00:26:56,826 Eh bien, grâce à votre agression, il est enveloppé 595 00:26:56,827 --> 00:26:58,827 plus serré que jamais autour de votre doigt. 596 00:26:58,931 --> 00:27:01,517 Et avec ton agresseur en garde à vue, 597 00:27:01,620 --> 00:27:03,172 il doit être tellement soulagé. 598 00:27:03,275 --> 00:27:05,275 Il est. 599 00:27:05,379 --> 00:27:07,655 Alors c'est le moment idéal. 600 00:27:08,724 --> 00:27:10,354 PRODUCTEUR : Silence sur le plateau, s'il vous plaît. 601 00:27:10,355 --> 00:27:11,792 -Trois, deux... -GAYLE : Remplacez-le par "petite poussée 602 00:27:11,793 --> 00:27:13,413 tout changé." 603 00:27:13,517 --> 00:27:15,482 Nous étions en pleine période de vacances, 604 00:27:15,586 --> 00:27:17,482 et il se passait tellement de choses. 605 00:27:17,586 --> 00:27:18,758 Vous savez comment c'est. 606 00:27:18,862 --> 00:27:21,689 Et je me suis dit je retarderais 607 00:27:21,690 --> 00:27:23,861 mes examens de bien-être, y compris ma mammographie, 608 00:27:23,862 --> 00:27:25,619 jusqu'à ce que, tu sais, un jour sur la route. 609 00:27:25,620 --> 00:27:28,137 [par haut-parleur] : Peut-être au début de 2026, 610 00:27:28,241 --> 00:27:29,896 quand les choses se calment. 611 00:27:30,000 --> 00:27:32,206 Et j'ai mentionné ceci à une amie, Laura, 612 00:27:32,310 --> 00:27:33,758 qui m'aidait 613 00:27:33,862 --> 00:27:37,103 en gardant toutes les balles dans les airs, et... 614 00:27:37,206 --> 00:27:39,655 elle m'a donné le coup de pouce dont j'avais besoin. 615 00:27:39,758 --> 00:27:43,034 Et cette petite poussée tout changé. 616 00:27:43,137 --> 00:27:45,787 Je pense, Anita, nous tous besoin d'une Laura dans nos vies. 617 00:27:45,827 --> 00:27:47,862 Alors dites-nous ce qui s'est passé ensuite. 618 00:27:47,965 --> 00:27:51,448 Eh bien, cette mammographie conduit à une échographie, 619 00:27:51,551 --> 00:27:54,379 et l'échographie conduit à une biopsie. 620 00:27:54,482 --> 00:27:56,892 Pendant tout ce temps, je dis moi, ce n'est rien. 621 00:27:56,965 --> 00:27:59,000 Des millions de femmes subissent des biopsies, 622 00:27:59,103 --> 00:28:00,689 et ils reçoivent de bonnes nouvelles. 623 00:28:00,793 --> 00:28:02,206 Et c'est la vérité. 624 00:28:02,310 --> 00:28:04,344 Tu sais, Je ne me faisais pas d'illusions. 625 00:28:04,448 --> 00:28:05,620 Mais dans mon cas, 626 00:28:05,724 --> 00:28:07,774 juste avant Noël, j'ai été diagnostiqué 627 00:28:07,793 --> 00:28:10,586 avec triple négatif cancer du sein. 628 00:28:10,689 --> 00:28:13,275 Et c'est un très agressif sorte de cancer 629 00:28:13,379 --> 00:28:16,793 que de manière disproportionnée affecte les femmes plus jeunes, 630 00:28:16,896 --> 00:28:20,241 Porteurs de mutations BRCA1 et les femmes noires. 631 00:28:20,242 --> 00:28:21,654 GAYLE : Pour avoir des nouvelles comme ça 632 00:28:21,655 --> 00:28:25,206 pendant les vacances ça a dû être déchirant pour toi. 633 00:28:25,310 --> 00:28:28,517 C'était, mais ensuite la sonnette retentit, 634 00:28:28,620 --> 00:28:30,310 et les cadeaux sont échangés. 635 00:28:30,413 --> 00:28:33,517 Et, d'une certaine manière, le timing ça n'aurait pas pu être plus parfait, 636 00:28:33,620 --> 00:28:37,068 parce qu'à ce moment-là, il n'y avait rien dont j'avais besoin de plus 637 00:28:37,172 --> 00:28:40,137 que d'être entouré de ma famille 638 00:28:40,241 --> 00:28:42,862 et pour leur montrer, sans l'ombre d'un doute, 639 00:28:42,965 --> 00:28:44,241 combien ils comptent pour moi. 640 00:28:45,275 --> 00:28:49,689 Vernon et moi remercions Dieu chaque jour pour nos bénédictions. 641 00:28:49,793 --> 00:28:53,034 Et étant enveloppé dans la joie de la famille et des fêtes 642 00:28:53,137 --> 00:28:55,689 pendant une période si terrifiante 643 00:28:55,793 --> 00:28:57,241 était vraiment une bénédiction. 644 00:28:57,344 --> 00:28:59,724 Alors Noël arrive et repart. 645 00:28:59,725 --> 00:29:01,688 Avez-vous commencé un traitement juste après ? 646 00:29:01,689 --> 00:29:04,344 Oui. J'avais mon port inséré 647 00:29:04,448 --> 00:29:05,862 juste après la nouvelle année. 648 00:29:05,965 --> 00:29:08,758 Et j'ai traversé plusieurs cycles de chimio. 649 00:29:08,862 --> 00:29:10,413 Et quand ce sera fait, 650 00:29:10,517 --> 00:29:13,448 en supposant que la tumeur a diminué en taille, 651 00:29:13,551 --> 00:29:15,034 Je vais subir une intervention chirurgicale. 652 00:29:15,137 --> 00:29:17,907 Et c'est la partie la plus difficile, parce que maintenant c'est attendre et voir. 653 00:29:17,965 --> 00:29:20,793 Mais une chose dont je suis certain 654 00:29:20,896 --> 00:29:23,206 c'est que si j'avais attendu être examiné, 655 00:29:23,310 --> 00:29:26,206 même pendant quelques mois, 656 00:29:26,310 --> 00:29:29,310 mes chances de réussite serait bien moindre. 657 00:29:29,413 --> 00:29:31,862 Est-ce pour ça que tu as choisi pour raconter ton histoire 658 00:29:31,965 --> 00:29:34,379 à vos conditions et te manifester aujourd'hui ? 659 00:29:34,380 --> 00:29:36,999 Je sais qu'il y a des femmes je regarde en ce moment qui a 660 00:29:37,000 --> 00:29:38,260 reporter leurs mammographies 661 00:29:38,344 --> 00:29:40,137 parce que ce n'est pas pratique, 662 00:29:40,241 --> 00:29:42,172 parce que c'est inconfortable. 663 00:29:42,275 --> 00:29:45,517 J'espère que mon histoire leur donnera le coup de pouce dont ils ont besoin. 664 00:29:46,551 --> 00:29:51,344 Et si ce n'est pas toi mais quelqu'un vous aimez, alors donnez-leur un coup de coude. 665 00:29:51,448 --> 00:29:53,310 Appelez, prenez rendez-vous, 666 00:29:53,413 --> 00:29:55,482 conduisez-les. 667 00:29:55,483 --> 00:29:57,930 Nous devons être diligents et fais tout ce qu'il faut, 668 00:29:57,931 --> 00:30:00,281 parce que le cancer ne le fait pas attendez que nous soyons prêts. 669 00:30:01,310 --> 00:30:02,620 Non. 670 00:30:02,724 --> 00:30:04,827 Et c'est certainement ne disparaît pas 671 00:30:04,931 --> 00:30:06,413 si nous essayons de nous en cacher. 672 00:30:06,517 --> 00:30:08,310 Il faut être vigilant, 673 00:30:08,413 --> 00:30:10,000 nous devons prendre des précautions, 674 00:30:10,103 --> 00:30:11,793 et nous devons y faire face de front. 675 00:30:11,896 --> 00:30:15,793 Eh bien, en tant que personne qui l'est, et c'est très difficile à dire, 676 00:30:15,896 --> 00:30:17,586 se battre pour leur vie- 677 00:30:17,689 --> 00:30:19,758 comme je l'ai dit, c'est difficile à dire- 678 00:30:19,759 --> 00:30:21,654 que devrions-nous savoir d'autre, tu penses ? 679 00:30:21,655 --> 00:30:24,862 je pense qu'on en met trop l'accent est mis sur le début 680 00:30:24,965 --> 00:30:26,931 et la fin des choses- 681 00:30:27,034 --> 00:30:30,068 livres, émissions de télévision, films. 682 00:30:31,103 --> 00:30:32,853 Et on oublie que c'est le milieu 683 00:30:32,896 --> 00:30:34,724 nous devons en être conscients. 684 00:30:34,827 --> 00:30:37,068 Tu sais, la chanson active son refrain. 685 00:30:37,172 --> 00:30:38,793 En termes de...? 686 00:30:38,896 --> 00:30:41,551 Soutien. C'est critique. 687 00:30:41,655 --> 00:30:44,068 je pense avoir ta famille juste là, 688 00:30:44,172 --> 00:30:46,103 à vos côtés pendant cette bataille... 689 00:30:46,206 --> 00:30:47,758 pour moi, cela semble essentiel. 690 00:30:47,862 --> 00:30:49,482 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 691 00:30:49,586 --> 00:30:52,931 Ils ont été tout ce dont j'avais besoin. 692 00:30:53,034 --> 00:30:55,068 Et j'ai eu besoin toutes les choses. 693 00:30:55,931 --> 00:30:57,896 Confort et solidité. 694 00:30:59,172 --> 00:31:01,137 Des larmes et des rires. 695 00:31:01,241 --> 00:31:04,103 Mauvaises blagues et bonne musique. 696 00:31:05,517 --> 00:31:06,965 Ils me portent 697 00:31:07,068 --> 00:31:09,551 à travers cet hiver rigoureux de peur et de douleur. 698 00:31:10,586 --> 00:31:12,655 Et si je m'en sors... 699 00:31:13,724 --> 00:31:16,137 je devrais dire quand j'aurai survécu à ça, 700 00:31:16,241 --> 00:31:19,172 parce que j'ai toute l'intention de le faire... 701 00:31:20,551 --> 00:31:22,413 ...ils en seront la raison. 702 00:31:27,241 --> 00:31:29,310 Je t'aime, arrière-grand-mère. 703 00:31:33,051 --> 00:31:36,102 -Vous êtes tiré d'affaire. -Vraiment? 704 00:31:36,103 --> 00:31:38,413 Malone dit ils ont récupéré notre gars. 705 00:31:38,517 --> 00:31:40,896 Il s'avère c'est un vrai travail. 706 00:31:41,000 --> 00:31:42,172 Ça doit être le cas. 707 00:31:42,275 --> 00:31:44,025 Au lieu de faire profil bas, il a décidé 708 00:31:44,026 --> 00:31:45,102 menacer une autre femme. 709 00:31:45,103 --> 00:31:46,620 Elle a appelé le 911, 710 00:31:46,724 --> 00:31:49,689 et soit il était trop ivre ou trop défoncé pour même courir. 711 00:31:49,793 --> 00:31:50,896 Condamner. 712 00:31:51,000 --> 00:31:53,551 J'ai trouvé toutes les preuves dans sa poche arrière. 713 00:31:53,552 --> 00:31:56,309 Ces rues vont te mâcher si tu ne bouges pas, n'est-ce pas ? 714 00:31:56,310 --> 00:31:58,378 Non, je ne pense pas il y pensera 715 00:31:58,379 --> 00:31:59,586 déménager de sitôt. 716 00:32:00,655 --> 00:32:03,758 Je pense que ça va être une bonne chose bien avant Wesley Hammer 717 00:32:03,862 --> 00:32:05,551 respire à nouveau l'air libre. 718 00:32:05,655 --> 00:32:06,724 Et bon débarras. 719 00:32:06,827 --> 00:32:09,068 Attends, quel nom as-tu déjà dit ? 720 00:32:09,965 --> 00:32:11,206 Wesley Marteau. 721 00:32:11,310 --> 00:32:14,275 Je connais Wesley, mais nous l'appelons Sledge. 722 00:32:14,379 --> 00:32:15,758 [rires] 723 00:32:15,759 --> 00:32:17,619 Tu veux dire comme dans Sledge Hammer ? Allez maintenant. 724 00:32:17,620 --> 00:32:19,448 Sledge est un grand vieux softie. 725 00:32:19,551 --> 00:32:21,034 Il ne ferait de mal à personne. 726 00:32:21,137 --> 00:32:24,724 Sauf Hayley Hamilton et apparemment cette autre femme. 727 00:32:24,827 --> 00:32:27,137 Nan, je n'y crois pas. Pas une seconde. 728 00:32:27,241 --> 00:32:29,862 Hé, les gens font des choses on ne s'attend pas à tous les jours. 729 00:32:29,965 --> 00:32:31,965 Les gros softies craquent aussi. 730 00:32:32,068 --> 00:32:35,000 Pas de traîneau. Je connais l'homme, et ce n'est pas lui. 731 00:32:35,103 --> 00:32:37,273 On dirait les flics je me suis trompé sur celui-ci. 732 00:32:37,274 --> 00:32:43,343 -On dirait celui de quelqu'un entrer dans le personnage. -Ouais, eh bien, je... 733 00:32:43,344 --> 00:32:46,534 Je ne voulais pas faire exploser ta couverture au cas où quelqu'un se promènerait. 734 00:32:46,535 --> 00:32:49,412 Alors, comment as-tu obtenu notre point de vue pour se détendre ? 735 00:32:49,413 --> 00:32:51,000 Je lui ai dit la vérité, 736 00:32:51,001 --> 00:32:52,723 que ces gars ne perdez pas de temps. 737 00:32:52,724 --> 00:32:54,172 Et s'il m'a fait obstacle, 738 00:32:54,173 --> 00:32:55,930 ils enverraient quelqu'un qui ne s'arrêtera pas avec des mots. 739 00:32:55,931 --> 00:32:57,965 Ce n'est pas mal. 740 00:32:57,966 --> 00:33:00,412 Peut-être que cette histoire de bon flic tu as du travail 741 00:33:00,413 --> 00:33:01,965 a plus de mordant que vous ne le pensiez. 742 00:33:01,966 --> 00:33:04,274 Cela m'a rapporté de l'argent bonus et mon premier travail de coursier. 743 00:33:04,275 --> 00:33:05,862 Avez-vous vu quelque chose ? 744 00:33:05,965 --> 00:33:08,620 Un entrepôt. Je te donnerai l'adresse. 745 00:33:08,621 --> 00:33:10,378 J'ai garé le camion. Je n'en suis jamais sorti. 746 00:33:10,379 --> 00:33:12,309 J'ai remis les clés à un gars nommé Angelo. 747 00:33:12,379 --> 00:33:13,586 Six pieds de haut. 748 00:33:13,689 --> 00:33:15,448 -Attends une seconde. -Ouais. 749 00:33:15,551 --> 00:33:17,137 -D'accord. Six pieds. -Six pieds. 750 00:33:17,241 --> 00:33:19,068 Blanc, marron et marron. 751 00:33:19,172 --> 00:33:20,586 Oreille gauche pleine de clous. 752 00:33:20,689 --> 00:33:22,448 Le biceps droit a un tatouage d’épine. 753 00:33:25,000 --> 00:33:26,103 Comment va la famille ? 754 00:33:26,206 --> 00:33:27,931 Eh bien, vous le verrez aux informations. 755 00:33:28,034 --> 00:33:29,655 Anita et Gayle King. 756 00:33:29,758 --> 00:33:31,508 Elle est devenue publique à propos du cancer ? 757 00:33:31,509 --> 00:33:34,274 Mec, j'aurais aimé pouvoir été là pour Naomi. 758 00:33:34,275 --> 00:33:36,343 Eh bien, ce que nous faisons ici compte aussi. 759 00:33:36,344 --> 00:33:38,310 Très bien, Je vais diriger cette piste d'Angelo 760 00:33:38,413 --> 00:33:39,913 et voyez si quelque chose bouge. 761 00:33:40,758 --> 00:33:42,068 -Soyez prudent. -D'accord. 762 00:33:42,753 --> 00:33:46,688 Merci pour avoir rendu ça possible, Gayle, 763 00:33:46,689 --> 00:33:47,965 dans un délai aussi court. 764 00:33:47,966 --> 00:33:50,240 Je suis tellement honoré que tu nous as contacté, Anita, 765 00:33:50,241 --> 00:33:52,895 parce que je ne peux pas arrêter de penser à propos de ce que tu as vécu. 766 00:33:52,896 --> 00:33:54,585 Quand on te regarde, et tu as l'air si bien... 767 00:33:54,586 --> 00:33:55,964 Je le pensais quand j'ai dit tu as l'air sacrément bien. 768 00:33:55,965 --> 00:33:58,495 -Merci. Merci. -Mais tu le fais. Tu as l'air vraiment bien. 769 00:33:58,551 --> 00:34:01,689 Mais je-je connais le courage que ce que vous avez montré ici compte vraiment. 770 00:34:01,690 --> 00:34:04,447 Et je te le promets, je te le garantis vous, dans les semaines à venir, 771 00:34:04,448 --> 00:34:05,793 les femmes vont nous écrire. 772 00:34:05,896 --> 00:34:07,000 Ils vont nous appeler. 773 00:34:07,001 --> 00:34:09,171 Ils vont nous dire qu'ils ont été testés 774 00:34:09,172 --> 00:34:12,103 et peut-être même reçu un traitement à cause de toi. 775 00:34:12,206 --> 00:34:13,448 je l'espère, 776 00:34:13,551 --> 00:34:16,068 parce que même si une seule femme est épargnée, 777 00:34:16,069 --> 00:34:18,826 - alors chaque mot valait la peine. -Je dirai juste que je le sais. 778 00:34:18,827 --> 00:34:21,275 S'il vous plaît, sachez, nous vous soutenons tous. 779 00:34:21,379 --> 00:34:23,172 Et reviens quand tout sera fini. 780 00:34:23,275 --> 00:34:24,325 Je vais. 781 00:34:25,689 --> 00:34:28,068 Elle ne semblait pas du tout nerveuse. 782 00:34:28,172 --> 00:34:30,241 Comme si elle parlait à un vieil ami. 783 00:34:30,344 --> 00:34:32,344 -Impeccable. --[rires] 784 00:34:32,345 --> 00:34:34,378 Chaque fois que je pense c'est impossible d'aimer 785 00:34:34,379 --> 00:34:36,482 ou admirer davantage ma grand-mère, 786 00:34:36,586 --> 00:34:37,965 encore une fois faux. 787 00:34:37,966 --> 00:34:40,723 Son interview sera bientôt disponible. Restez à l'écoute, ChelseaFam. 788 00:34:40,724 --> 00:34:42,517 Vous ne voudrez pas le manquer. 789 00:34:45,517 --> 00:34:46,567 [carillons du téléphone] 790 00:34:59,186 --> 00:35:02,930 FACTURE [par téléphone] : Dis-moi que tout s'est bien passé 791 00:35:02,931 --> 00:35:04,172 avec l'interview d'Anita. 792 00:35:04,275 --> 00:35:06,586 C'était beau, 793 00:35:06,689 --> 00:35:08,827 mais ce n'est pas pour ça que j'appelle. 794 00:35:08,931 --> 00:35:12,001 Je voulais te remercier pour quoi vous l'avez fait pour Chelsea et Madison. 795 00:35:12,034 --> 00:35:14,084 Ah, eh bien, Je ne savais pas comment tu le prendrais. 796 00:35:14,137 --> 00:35:16,931 Je pensais que tu pourrais m'accuser d'être manipulateur. 797 00:35:17,034 --> 00:35:19,172 [rire] : Parce que tu l'étais. 798 00:35:20,241 --> 00:35:22,448 Mais pour une fois, tu as utilisé tes pouvoirs pour de bon 799 00:35:22,551 --> 00:35:23,827 au lieu de pour le mal. 800 00:35:23,931 --> 00:35:25,448 J'aurais juste aimé y penser. 801 00:35:26,758 --> 00:35:29,206 Tu sais, ce truc de BRCA m'a mis à plat 802 00:35:29,310 --> 00:35:31,241 de plusieurs manières que je ne veux l'admettre. 803 00:35:31,344 --> 00:35:33,454 J'ai été tellement concentré sur ce que cela pourrait signifier 804 00:35:33,482 --> 00:35:34,862 pour mon avenir que j'ai... 805 00:35:34,965 --> 00:35:37,931 arrêté de remarquer ce qui se passe dans mon présent. 806 00:35:38,034 --> 00:35:39,620 Mais tu ne l'as pas fait. 807 00:35:39,724 --> 00:35:43,275 Hé, hé, arrête de battre relève-toi, tu m'entends ? 808 00:35:43,379 --> 00:35:46,172 Et tu fais tout ce dont tu as besoin pour surmonter ça. 809 00:35:46,275 --> 00:35:48,655 Je t'ai eu, Dani. Toujours. 810 00:35:50,931 --> 00:35:52,310 Bonjour, je m'appelle Tamara Tunie. 811 00:35:52,413 --> 00:35:53,827 Oui, elle est. Je m'appelle Gayle King. 812 00:35:53,931 --> 00:35:56,172 Saviez-vous que 85% des personnes diagnostiquées 813 00:35:56,275 --> 00:35:58,505 atteint d'un cancer du sein pas d'antécédents familiaux ? 814 00:35:58,517 --> 00:35:59,862 C'est absolument vrai. 815 00:35:59,863 --> 00:36:02,654 Et le facteur le plus important en survivant au cancer du sein 816 00:36:02,655 --> 00:36:04,827 c'est le trouver le plus tôt possible. 817 00:36:04,931 --> 00:36:07,689 La Fondation Connaissez vos citrons est une organisation caritative mondiale 818 00:36:07,690 --> 00:36:09,999 aider les gens à détecter cancer du sein plus tôt 819 00:36:10,000 --> 00:36:12,517 avec des choses simples et personnalisées plans de santé du sein. 820 00:36:12,620 --> 00:36:16,379 Alors visitez KnowYourLemons.org pour faire votre plan aujourd'hui. 821 00:36:16,482 --> 00:36:20,103 Et rappelez-vous, la détection précoce sauve des vies. 822 00:36:24,689 --> 00:36:27,586 Sous-titrage sponsorisé par CBS 823 00:36:27,689 --> 00:36:30,689 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 824 00:36:30,739 --> 00:36:35,289 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0